Tiny Oregon backwater minnow is 1st fish taken off endangered list