Cave-dwelling fish in Mo. added to endangered list