Gulls won't be killed to help salmon-eating terns, U.S. Army Corps of Engineers says