Va. menhaden processor faces pollution charges