Elko, lawyers, environmentalists fight over trout