Peregrine falcon chicks 'rescued' from James River Bridge