Hunter's 'great' jaguar photo was altered, game agency says