Fish ladder completed at dam on North Umpqua River